香港藝術中心十二月好電影
Hong Kong Arts Centre GOOD MOVIES SERIES December Selection

《不是長毛,不是切.古華拉》
Not Only Long Hair, Not Only Ernesto Che Guevara

六場放映,六場討論!

切古華拉在少年時代駕著摩托車,展開他的旅程;長毛在中年時代穿上涼鞋,走進切古華拉革命成功的古巴、出生的阿根庭及戰死的玻利維亞,尋找切古華拉足跡,並以舞台劇《或者長毛,或者切古華拉》作致敬。

這是一齣不一樣的公路電影。在公路上我們發現一隻大怪獸食在亞洲;消化在非洲;排泄在拉丁美洲。現在,身穿切古華拉戰衣的長毛得到60925選民賜票,在香港立法會技術性擊倒大怪獸;但怪獸咬著長毛,誓死不放。

Che Guevara started his life's journey on a motorcycle. Long Hair, middle-aged and in his sandals, traced his hero Guevara's footsteps in Cuba, where Guevara's revolution succeeded, Argentina, where Guevara was born, and Bolivia, where he was killed. Long Hair's tribute to his hero was portrayed in the theatre piece May Be Long Hair; May Be Ernesto Che Guevera earlier this year.

Not Only Long Hair; Not Only Ernesto Che Guevara is not the usual road movie. It is a new perspective to studying Long Hair.

香港 /Hong Kong /2004 /彩色 /Col /DV /75mins
粵語、西班牙語對白,中英文字幕 /In Cantonese and Spanish with Chinese and English Subtitles


製作人簡介 Producers Profile

賴恩慈 Lai Yan-chi (毛 MO)

毛是浸會大學傳理學院電視電影系三年級生,好戲量fmtp.net成員之一;理想是融合戲劇與電影,用光、影及人去尋找真善美。毛曾製作了三套獨立電影,作品《笨蛋老師》及《馬檻》曾參展於第二屆華語大學生影視作品展及第六屆台灣大學生電影作品展。《笨蛋老師》在第二屆華語大學生影視作品展更獲「最佳剪接」獎。

Mo is a third-year student at the Department of Cinema and Television of the Hong Kong Baptist University, as well as a member of fmtp.net. Her dream is to synthesize drama and film, and to search for the beauty in mankind via light, shadow, and people. Mo has produced three independent films, her works Mr. Dummy and Doll's House were selected at The Second Greater China University Television and Cinema Award and The 6th Taipei Film Festival 2004 International Student Film Program. Mr. Dummy also won the Best Editing Award at The Second Greater China University Television and Cinema Award.

莫昭如 Mok Chiu-yu

社區文化發展工作者。亞洲民眾戲劇節協會、聆動空間、社區文化發展中心創辦人。曾參與獨立電影製作包括:《給香港的文藝青年》、《黑鳥-A Living Song》、《吳仲賢的故事》;亦曾為許鞍華執等的《千言萬語》演出。

Mok is a community culture development practitioner. He is also a founding member of Asian People's Theatre Festival Society, Living Stories and Centre for Community Cultural Development. Mok is also an independent filmmaker, his works include To Hong Kong's Literary Youth, Black Bird - A Living Song, and The Life and Times of Wu Zhong Xian. He has also appeared in Ann Hui's Ordinary Heroes.

楊秉基 banky yeung

好戲量fmtp.net藝術總監。編導作品《陰質教育》將於十二月三度公演。《或者長毛,或者切古華拉》舞台劇的編劇、導演、演員。因流著長頭髮被傳媒屈打成為長毛FANS及長毛後繼者,現努力與長毛劃清界線。

Banky is the artistic director of ftmp.net. He has written and directed the theatre work High Education, which will be showing for the third time in December. Banky is also the playwright, director, and actor of May Be Long Hair; May Be Ernesto Che Guevara. He has been tagged by the media as Long Hair's fan and successor because of his long hair, and is now striving to distinguish himself from Long Hair.

放映時間
Screening Schedule
 
日期及時間 / Date & Time:
 
10,16,17/12 7:30pm
 
11,18/12 5:30pm
 
19/12 2:30pm

地點︰香港藝術中心 Agnes b.電影院 (灣仔港灣道二號 香港藝術中心 高層地庫) / Venue: Agnes b. CINEMA!

票價/Tickets:$50/30*
* 全日制學生、長者及殘障人士優惠/Full-time students, senior citizens, and physically challenged individuals


每場放映均設有放映後討論(粵語主講):/All screenings will be followed with post-screening discussions (Conducted in Cantonese)
 
10/12 7:30pm (Fri) 施永青、長毛、劉山青
 
11/12 5:30pm (Sat) 梁文道、吳志森、蘇耀昌、許寶強
 
16/12 7:30pm (Thu) 邵家臻、楊秉基
 
17/12 7:30pm (Fri) 陳哲民、賴恩慈(毛)、卓伯棠、翁維銓
 
18/12 5:30pm (Sat) 蕭若元、梁耀宗、長毛
 
19/12 2:30pm (Sun) 張秉權、雄仔叔叔、楊慧儀

門票已於城市電腦售票網發售
Tickets are now available at URBTIX
電話購票/Ticketing Hotline:2734 9009

節目查詢/Programme Enquiry
2582 0200/film@hkac.org.hk

主辦/Presented by
香港藝術中心/Hong Kong Arts Centre

合辦/Co-presented with
好戲量 www.fmtp.net
亞洲民眾戲劇節協會/Asian People's Theatre Festival Society

好電影系列由香港藝術發展局資助
The GOOD MOVIES series is supported by the Hong Kong Arts Development Council